Politique de confidentialité

Cette page est fournie en français à titre informatif. La version juridiquement contraignante relève du droit allemand (RGPD / DSGVO) et est disponible en allemand sur la page Datenschutz.

1. Aperçu de la protection des données

Informations générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qui advient de vos données personnelles lorsque vous visitez ce site. Les données personnelles sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

Collecte de données sur ce site

Ce site est volontairement conçu de façon sobre : nous n'utilisons ni cookies, ni outil d'analyse ou de suivi, ni polices ou scripts externes. Aucune collecte automatisée de données personnelles n'a lieu lors de la visite du site, à l'exception des journaux serveur techniquement inévitables de notre hébergeur (voir « Hébergement » ci-dessous).

Vous ne pouvez nous contacter que via l'adresse e-mail indiquée sur le site. Cela ouvre votre propre logiciel de messagerie – aucune donnée de formulaire n'est transmise à notre serveur.

2. Hébergement

Hébergement externe

Ce site est hébergé par un prestataire externe (hébergeur). Lors de la visite du site, l'hébergeur traite automatiquement des données techniques d'accès (notamment l'adresse IP, la date et l'heure de l'accès, la page consultée, le type de navigateur) dans des fichiers dits « logs serveur ». Ces données ne peuvent pas être attribuées à des personnes déterminées et ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.

Le recours à cet hébergeur se fait dans l'intérêt d'une mise à disposition sûre, rapide et efficace de notre offre en ligne par un prestataire professionnel (art. 6, § 1, let. f RGPD).

Nous utilisons l'hébergeur suivant :

Vercel Inc.
440 N Barranca Avenue #4133
Covina, CA 91723
USA

Un contrat de sous-traitance (DPA) a été conclu avec le prestataire ci-dessus, ou ses conditions standard de sous-traitance ont été acceptées.

Remarque sur le transfert de données vers les USA

Notre hébergeur est basé aux États-Unis. Des données techniques d'accès (logs serveur) peuvent donc être transférées vers les USA lors de la visite du site. Les transferts vers Vercel Inc. reposent sur les clauses contractuelles types (CCT) approuvées par la Commission européenne au titre de l'art. 46 RGPD, en tant que garantie appropriée.

3. Informations générales et obligations légales

Protection des données

Les responsables de ce site prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu'à la présente politique de confidentialité.

Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Courage! Saar-Lor-Lux e.V.
Köllertalstr. 56
c/o Michael Thomé
66113 Sarrebruck, Allemagne
E-mail : info@couragesaarlorlux.de

Durée de conservation

Sauf indication d'une durée de conservation plus spécifique dans la présente politique, vos données personnelles restent chez nous jusqu'à ce que la finalité de leur traitement cesse de s'appliquer.

Droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle

En cas de violation du RGPD, les personnes concernées disposent d'un droit de réclamation auprès d'une autorité de contrôle, notamment dans l'État membre de leur résidence habituelle, de leur lieu de travail ou du lieu de la violation présumée.

Droit à l'information, à l'effacement et à la rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous disposez à tout moment du droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que la finalité du traitement, et, le cas échéant, d'un droit de rectification ou d'effacement de ces données. Pour toute question à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.

4. Prise de contact

Si vous nous contactez par e-mail, votre demande – y compris toutes les données personnelles qui en découlent (nom, demande) – sera enregistrée et traitée par nos soins afin de traiter votre demande. Nous ne transmettons pas ces données sans votre consentement. Le traitement de ces données repose sur l'art. 6, § 1, let. f RGPD, dans la mesure où nous avons un intérêt légitime au traitement efficace des demandes qui nous sont adressées.

5. Vos droits

Vous disposez à tout moment du droit d'obtenir gratuitement des informations sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leurs destinataires, ainsi que la finalité du traitement des données. Vous disposez également d'un droit de rectification, de limitation ou d'effacement de ces données, ainsi que d'un droit de réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente. Pour toute question à ce sujet, n'hésitez pas à nous contacter.